the second generation
"Sometimes I tell my children that I would like to go to Mexico,
but they tell me 'We don't want to go, we belong here.'"
“A veces les digo a mis hijos que me gustaría ir a México,
pero me dicen 'No queremos ir, pertenecemos aquí.'"
Mexican mother in California, 1935 June
Madre Mexicana en California, 1935 Junio