voices from mexico
La Opinion Letter from Repatri
La Opinion Letter from Repatri

Repatriados
Repatriados

"...unicamente venimos a morirnos de hambre y causar lástimas en las puertas de beneficiencia, en donde se nos da una sola comida al día."/ we only come to die of hunger and cause pity at the doors of charity, where we are given only one meal of day

Repatriados Letter
Repatriados Letter

La Opinion Letter from Repatri
La Opinion Letter from Repatri

1/3

In order to encourage their citizens to return to Mexico through repatriation, the Mexican government made promises of land and support to those that decided to go south.  But by late 1932, repatriates from Los Angeles formed the La Unión de Repatriados Mexicanos (Union of Mexican Repatriates) in Mexico City to protest unfulfilled promises by Mexican officials and a stop to the deception by the Mexican consulate offices in the U.S. that tried to seduce potential repatriates with “a thousand promises of improvement and aid to all Mexicans who returned to their native country.”  On April 29, 1933, La Opinion newspaper in Los Angeles published a letter sent by La Union detailing their desperate condition, as well as photographs documenting their impoverished situation.

Con el fin de alentar a sus ciudadanos a regresar a México a través de la repatriación, el gobierno mexicano les prometió terreno y apoyo a los que decidieran irse al sur. Pero a fines de 1932, los repatriados de Los Ángeles formaron la Unión de Repatriados Mexicanos en la Ciudad de México para protestar las promesas incumplidas de las autoridades mexicanas y para poner un alto al engaño por las oficinas del consulado mexicano en Estados Unidos que intentaban seducir posibles repatriados con "mil promesas de superación y ayuda a todos los mexicanos que regresaran a su país natal.” El 29 de abril de 1933, el diario La Opinión de Los Ángeles publicó una carta enviada por La Unión detallando su desesperada condición, junta con fotografías documentando su situación de pobreza.